You can use a Sinon.JS stub with the (
callsFake())[https://sinonjs.org/releases/latest/stubs/#stubcallsfakefakefunction] method, passing it an existing function, to effectively "wrap" the function so that it registers each time you call and with which arguments, but in a way that it also seemingly works the same way as the original function does.
const myStub = sinon.stub().callsFake(myFunction);
myStub('hello'); // logs "hello" to the console
myStub('world'); // logs "world"
console.log(myStub.calledTwice); // logs "true"
console.log(myStub.args); // logs "world" (i.e. the first arg of the second call)